11月4日，由国务院新闻办公室、国家广播电视总局联合开展的2025—2026年“视听中国 全球播映”评选结果公布。广东咏声动漫股份有限公司入选“优秀推广机构”，旗下动画电影《落凡尘》获评动画片类“优秀作品”。
本次评选从价值引导力、国际传播力、国际影响力等方面综合考察。广东共有11个项目和机构入选，包括4部优秀作品、3部入围作品、1个优秀推广活动和3家优秀推广机构。
自2008年启动海外业务以来，咏声动漫的国际化实践已从版权发行，逐步延伸至深度本土化运营、IP品牌落地、国际联合开发。目前，旗下《猪猪侠》《百变校巴》《落凡尘》等作品已通过150多家播出平台发行至全球80多个国家和地区。
对以原创IP为核心的动漫企业而言，海外播出之后，如何延续与观众的联系，是一项长期工作。咏声动漫以持续的精品内容供给为基础，将衍生产品、线下活动与当地运营结合起来，让IP从屏幕进入当地家庭的日常生活。
“一个IP要在海外留下来，首先要有持续值得看的内容，也要有与当地观众不断见面的机会。”咏声动漫副总裁古燕梅表示，咏声动漫已累计推出100余部电视动画作品，内容覆盖不同年龄层，为海外市场提供持续、丰富的精品内容选择。同时，通过动画衍生品及线下活动让观众对角色的喜欢有了延续，积累品牌认知。
古燕梅表示：“中国动画出海，不是简单把内容翻译成英语卖向全球，而是与当地伙伴共同开发，让内容从目标市场的受众习惯、类型偏好和制作能力出发，再通过区域渠道进入更大的国际市场。”因此，咏声动漫与海外伙伴的合作，除了海外版权发行以外，还在向创作前端延伸。比如咏声动漫与韩国Young Toys联合开发《钶龙战记》，双方分别发挥内容开发、动画制作及发行、授权运营优势；《猪猪侠》国际版则与美国Crane Kahn（CK）公司合作，结合当地受众习惯开展内容改编，并推进海外发行与品牌运营。
“此次双项入选，是对咏声动漫原创内容品质与海外传播成效的肯定。”古燕梅表示，未来，咏声动漫将继续以优质原创内容为基础，深化与海外合作伙伴的协同，探索更多元的内容开发与本土化运营方式，让中国动画不仅走向国际市场，也能真正走进当地观众的生活，让更多中国故事与世界观众产生情感共鸣。（中国日报社广东记者站 编辑：郑彩雄）
扫码下载
中文网微信