由广东外语外贸大学国际商务英语学院主办的2026年涉外模拟庭审与法律口译大赛（第十届）全国总决赛日前圆满落下帷幕。赛事为期两天，广东外语外贸大学代表队荣获团体一等奖，学校选手梁喻铭获一席“最佳辩护律师”单项奖，贺子仪、涂烷婷两位同学包揽两个“最佳法庭口译员”单项奖。
为保障决赛评审的专业性与权威性，大赛特别设置双评审机制：一支由5位涉外法律领域经验丰富、造诣精深的执业律师与刑法专家组成的法律评审团，另一支由5位法律翻译专家、资深口译专家构成的口译评审团，双向保障评审维度的全面性与评判标准的严谨性。
决赛围绕涉外合同诈骗案展开模拟法庭辩论，控辩双方就赊销交易惯例是否存在、被告人是否具有非法占有目的、案件属民事纠纷还是刑事犯罪三大焦点展开交锋，双方援引法律条文、司法解释及指导性案例质证辩论，口译员全程同步完成中英交传，高度还原涉外庭审实战场景，充分考验选手的法律实务与法律专业语言的双语转换能力。
本次大赛特别邀请张燕宁律师担任总决赛两场模拟法庭的审判长，张律师曾是中级人民法院的法官，有丰富的涉外刑事案件审判经验，对庭审程序的把握精准到位。
赛后，广东外语外贸大学法学院的潘星丞教授从法律思辨角度专业点评，指出法庭辩论需树立体系化思维，而非单纯的论点式争辩，参赛选手要明确辩论核心目的，避免偏离关键争议点。法庭辩论阶段术语密度、信息密度极高，控辩双方发言语段长、难度大，是所有庭审阶段中对口译员挑战最大的阶段。中南财经政法大学的朱勇教授代表口译评委点评，肯定了口译选手顺利完成高压下的交传任务，在基础法律术语传递、庭审语言规范上表现合格，同时也建议选手继续提高法律专业术语使用的精准性、加强法系适配意识、继续深耕强法律专业知识，并加大高压场景的实战训练。
作为国内唯一实现法学与法律语言教学深度融合的跨学科专业赛事，该赛事自2006年创办以来历经20年发展，至今已是第十届，从校级学术竞赛逐步升级为全国性涉外法治人才培养重要平台。
本届赛事首次实现全国范围选拔，自2025年11月启动报名以来，共吸引全国数十所高校代表队参与，经线上文本赛严格遴选，最终确定东道主广东外语外贸大学、东南大学、华东政法大学、西北政法大学、西南政法大学、中国政法大学共六支代表队晋级线下庭辩阶段。
（中国日报社广东记者站 记者：邱铨林）
扫码下载
中文网微信